《庆余年 2》海外破纪录！WeTV 多语言字幕 + 4K 超清，迪士尼同步上线！
AI Insight
专栏作者
1.6k 阅读
16 评论
《庆余年 2》海外破纪录！WeTV 多语言字幕 + 4K 超清，迪士尼同步上线！
? 海外市场大获成功
《庆余年 2》在海外市场的表现堪称惊艳。它在迪士尼全球 OTT 平台 Disney + 同步上线，覆盖中国香港、中国台湾、新加坡、北美、欧洲等多个地区，成为该平台有史以来播出热度最高的中国大陆剧集。在美洲、澳洲和欧洲地区，该剧通过 Youtube 开播，第一集观看量超过 10 万次，是其他热门国产剧的 2-3 倍。
《庆余年 2》在海外市场的表现堪称惊艳。它在迪士尼全球 OTT 平台 Disney + 同步上线，覆盖中国香港、中国台湾、新加坡、北美、欧洲等多个地区，成为该平台有史以来播出热度最高的中国大陆剧集。在美洲、澳洲和欧洲地区，该剧通过 Youtube 开播，第一集观看量超过 10 万次，是其他热门国产剧的 2-3 倍。
? 技术加持提升观看体验
WeTV 接入微信字幕翻译引擎，为《庆余年 2》提供多语言字幕支持。该引擎支持以中文和英文为源语言，目标语种包含英语、泰语、印尼语等 8 个语种，覆盖泰国、美国、西班牙等在内的超过 20 个国家及地区。这意味着海外观众能够更轻松地理解剧情，无需等待人工翻译，大大提升了观看体验。
WeTV 接入微信字幕翻译引擎，为《庆余年 2》提供多语言字幕支持。该引擎支持以中文和英文为源语言，目标语种包含英语、泰语、印尼语等 8 个语种，覆盖泰国、美国、西班牙等在内的超过 20 个国家及地区。这意味着海外观众能够更轻松地理解剧情，无需等待人工翻译，大大提升了观看体验。
同时，《庆余年 2》还提供 4K 超清画质，让海外观众能够欣赏到更加细腻的画面和精美的服饰道具。4K 画质不仅提升了视觉效果，也展示了中国电视剧制作的高水平。
? 与迪士尼的深度合作
《庆余年 2》与迪士尼的合作是其海外成功的关键因素之一。早在第二季开机前，就已落实和迪士尼的合作，全球同步发行。这种合作模式打破了以往跨国平台通常先看作品在中国播出的效果和口碑，再决定购买并以二轮方式播出的惯例，直接将《庆余年 2》的传播定位提高至华语 IP 出海的战略级别高度。
《庆余年 2》与迪士尼的合作是其海外成功的关键因素之一。早在第二季开机前，就已落实和迪士尼的合作，全球同步发行。这种合作模式打破了以往跨国平台通常先看作品在中国播出的效果和口碑，再决定购买并以二轮方式播出的惯例，直接将《庆余年 2》的传播定位提高至华语 IP 出海的战略级别高度。
迪士尼的全球影响力为《庆余年 2》提供了广阔的传播渠道，使其能够迅速触达全球观众。此外，Disney + 还将在首轮播出后在更多国家和地区上线多语言版《庆余年 2》，进一步扩大其国际影响力。
? 海外观众反响热烈
《庆余年 2》在海外市场引发了热烈反响。在新加坡等海外多个地区，与 Disney + 同步开播的 VIU 表示，该剧受到了不少观众的欢迎。有线电视 Singtel、无线电视新传媒也将成为电视台第一轮和第二轮的播出方，进一步拓展了该剧的海外观众基础。
《庆余年 2》在海外市场引发了热烈反响。在新加坡等海外多个地区，与 Disney + 同步开播的 VIU 表示，该剧受到了不少观众的欢迎。有线电视 Singtel、无线电视新传媒也将成为电视台第一轮和第二轮的播出方，进一步拓展了该剧的海外观众基础。
在国外论坛 reddit 上，第二季相关话题讨论度居高不下，海外网友对剧情和角色表现出浓厚兴趣。有网友表示：“这是一部令人惊叹的剧集，剧情紧凑，演员表现出色，我非常喜欢。”
? IP 出海的成功范例
《庆余年》系列作为阅文 IP 出海的代表性作品，具备良好的网文受众基础。小说本身有着 14 册的巨大体量，拥有可持续性的 IP 生命力，为后续的传播以及热度维持提供了便利。第一季在全球五大洲 27 个国家和地区播出，受到海外观众喜爱，为第二季的海外发行奠定了坚实基础。
《庆余年》系列作为阅文 IP 出海的代表性作品，具备良好的网文受众基础。小说本身有着 14 册的巨大体量，拥有可持续性的 IP 生命力，为后续的传播以及热度维持提供了便利。第一季在全球五大洲 27 个国家和地区播出，受到海外观众喜爱，为第二季的海外发行奠定了坚实基础。
第二季通过与迪士尼的合作，实现了集中突破、整体规划，将中国文化元素传递给全球观众。这种 IP 出海的模式不仅展示了中国电视剧的魅力，也为其他国产剧的海外传播提供了借鉴。
? 国内市场同样亮眼
《庆余年 2》在国内市场也取得了不俗的成绩。在央视电视剧频道播出期间，直播峰值收视率突破 2.6627％，酷云全部频道平均收视率连续 19 天居于首位，全端播放市占峰值突破 50.39％。腾讯视频站内热度峰值 34389，持续刷新腾讯视频电视剧热度值历史最高纪录；站内日均互动人数超过 500 万，弹幕互动总量 1.28 亿，连续 10 天单日弹幕互动量破 800 万，也连续刷新纪录。
《庆余年 2》在国内市场也取得了不俗的成绩。在央视电视剧频道播出期间，直播峰值收视率突破 2.6627％，酷云全部频道平均收视率连续 19 天居于首位，全端播放市占峰值突破 50.39％。腾讯视频站内热度峰值 34389，持续刷新腾讯视频电视剧热度值历史最高纪录；站内日均互动人数超过 500 万，弹幕互动总量 1.28 亿，连续 10 天单日弹幕互动量破 800 万，也连续刷新纪录。
该剧还在微博、抖音等社交平台引发热议，相关话题全网热搜超 8657 个，短视频平台热点共计 2077 个，成为 2024 年微博、抖音认证爆款剧集，全网话题总阅读量达 528 亿。
? 文化传播的意义
《庆余年 2》的海外成功不仅是商业上的胜利，更是中国文化传播的一次重要突破。剧中丰富的中华文化元素，如古代服饰、礼仪、权谋等，引发了海外观众的热议和关注。范闲对公平正义的追求，也传递了中华民族扶倾济弱的传统美德与深厚文化底蕴。
《庆余年 2》的海外成功不仅是商业上的胜利，更是中国文化传播的一次重要突破。剧中丰富的中华文化元素，如古代服饰、礼仪、权谋等，引发了海外观众的热议和关注。范闲对公平正义的追求，也传递了中华民族扶倾济弱的传统美德与深厚文化底蕴。
通过与迪士尼等国际平台的合作，《庆余年 2》将中国故事带到了全球观众面前，让更多人了解和喜爱中国文化。这种文化输出不仅提升了中国的国际形象，也促进了不同国家和地区之间的文化交流与互鉴。
总之，《庆余年 2》凭借其精彩的剧情、精良的制作、多语言字幕支持、4K 超清画质以及与迪士尼的深度合作，在海外市场取得了破纪录的成绩。它不仅是一部优秀的电视剧，更是中国文化出海的一张亮丽名片。相信随着国产剧的不断发展和创新，会有更多的中国故事走向世界，为全球观众带来更多的惊喜。
该文章由dudu123.com嘟嘟 ai 导航整理，嘟嘟 AI 导航汇集全网优质网址资源和最新优质 AI 工具。
