桃花庵歌

明代唐寅

桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。
桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。
花前花後日复日,酒醉酒醒年复年。
不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。
车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
世人笑我忒风颠,我咲世人看不穿。
记得五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。
弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅(原版)

桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。
桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫者,一在平地一在天。
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
别人笑我忒风颠,我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。(版本一)

桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。
桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
酒醒只来花下坐,酒醉还来花下眠。
半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。
若将花酒比车马,他得驱驰我得闲。
别人笑我忒风骚,我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。(版本二)

《桃花庵歌》译文及注释

桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。
庵:屋舍也。桃花坞:坞为四面高,中间低的地方,今江苏省苏州市有地名“桃花坞”。

桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。

酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。

花前花后日复日,酒醉酒醒年复年。

不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。
鞠躬:恭敬谨慎的样子,表示屈从,屈服。

若将富贵比贫贱,一在平地一在天。

车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。

若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。

世人笑我忒疯颠,我咲世人看不穿。
忒(tuī):太。

记得五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。
五陵豪杰墓:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵,安陵,阳陵,茂陵,平陵,都在长安附近,后人也用“五陵”指富贵人家聚居长安的地方。无花无酒:指没有人前来祭祀,摆花祭酒是祭祀的礼俗。

弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅(原版)

参考资料:

1、 古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

《桃花庵歌》相关诗词

题画四首

明代唐寅

飞雪蔽空无鸟迹,长山颠壑有人居。
浩浩天地知谁坐,酌酒敌寒犹读书。

题画廿四首

明代唐寅

芦苇萧萧野渚秋,满蓑风雨独归舟。
莫嫌此地风波恶,处处风波处处愁。

冬日睡起

明代唐寅

白木栖床厚叠毡,乌绫夹被紧揌肩。
无灯不做瞒心梦,有酒何愁缩脚眠。
渺渺邯郸尘满路,蘧蘧蝴蝶絮漫天。
要知此段安身法,是我新参没眼禅。

墨菊图

明代唐寅

绿云架上草龙蟠,马乳含秋露下干。
昨日文园愁肺渴,几丸嚼破蔗浆寒。

花月吟效连珠体十一首 9

明代唐寅

花开烂漫月光华,
月思花情共一家;
月为照花来院落,
花因随月上窗纱。
十分皓色花输月,
一径幽香月让花;
花月世间成二美,
傍花赏月酒须赊。

踏莎行 闺情

明代唐寅

可怪春光,今年偏早,闺中冷落如何好。
因他一去不归来,愁时只是吟芳草。

奈尔双姑,随行随到,其间况味予知道。
寻花趁蝶好光阴,何须步步回头笑。
--(春)

日色初骄,何妨逃暑,绿阴庭院荷香渚。
冰壶玉斝足追欢,还应少个文章侣。

已是无聊,不如归去,赏心乐事常难济。
且将杯酒送愁魂,明朝再去寻佳处。
--(夏)

八月中秋,凉飙微逗,芙蓉却是花时侯。
谁家姊妹斗新妆,园林散步频携手。

折得花枝,宝瓶随得,归来赏玩全凭酒。
三杯酩酊破愁城,醒时愁绪应还又。
--(秋)

寒气萧条,刚风凛烈,薄情何事轻离别。
经时不去看梅花,窗前一树通开彻。

急唤双鬞,为侬攀折。南枝欲寄凭谁达。
时花无语不胜情,天边雁叫添愁绝。
--(冬)

芭蕉仕女图

明代唐寅

佳人名字号经莲,能事挡弹五十弦。
自是欲将花比貌,凉风轻步野塘边。

枯木竹石图

明代唐寅

翠竹并奇石,苍松留古柯。
明窗坐相对,试问兴如何。

七律诗咏齐云山

明代唐寅

摇落郊园九月余,秋山今日喜登初。
霜林着色皆成画,雁字排空半草书。
面蘗才交情谊厚,孔方兄与往来疏。
塞翁得失浑无累。胸次悠然觉静虚。

题画廿四首

明代唐寅

独木桥边倚树根,古藤阴里啸王孙。
白云红树知多少,鸡犬人家自一村。
唐寅

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

©爱诗词2025 备案:豫ICP备2023017510号
爱诗词网收录唐诗宋词共计20余万首,为广大诗词爱好者提供精准的诗词名句查询服务,让中国古代经典诗词能够有序传承下去!