饯别王十一南游

唐代刘长卿

望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白蘋。

《饯别王十一南游》译文及注释

望君烟水阔,挥手泪沾巾。
望着你的小船驶向茫茫云水,频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
烟水:茫茫的水面。

飞鸟没何处,青山空向人。
你像一只飞鸟不知归宿何处,留下这一片青山空对着行人。
飞鸟:比喻远行的人。没何处:侧写作者仍在凝望。没:消失。空向人:枉向人,意思是徒增相思。

长江一帆远,落日五湖春。
江水浩浩一叶孤帆远远消失,落日下你将欣赏着五湖之美。
落日:指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色。五湖:这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白蘋,落日江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”

谁见汀洲上,相思愁白蘋。
谁能见我伫立汀洲上怀念你,望着白蘋心中充满无限愁情。
汀(tīng)洲:水边或水中平地。白蘋(pín):水中浮草,花白色,故名。

参考资料:

1、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:125
2、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:410-411

《饯别王十一南游》相关诗词

弹琴

唐代刘长卿

泠泠七弦上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

闻奉迎皇太后使沈判官至,因有此作

唐代刘长卿

长乐宫人扫落花,君王正候五云车。
万方臣妾同瞻望,疑在曾城阿母家。

赴南中题褚少府湖上亭子(一作李嘉祐诗)

唐代刘长卿

种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。绿竹放侵行径里,
青山常对卷帘时。纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。

谪仙怨

唐代刘长卿

晴川落日初低,惆怅孤舟解携。
鸟向平芜远近,人随流水东西。
白云千里万里,明月前溪后溪。
独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。

秋夜北山精舍观体如师梵

唐代刘长卿

焚香奏仙呗,向夕遍空山。清切兼秋远,威仪对月闲。
静分岩响答,散逐海潮还。幸得风吹去,随人到世间。

过李将军南郑林园观妓

唐代刘长卿

郊原风日好,百舌弄何频。小妇秦家女,将军天上人。
鸦归长郭暮,草映大堤春。客散垂杨下,通桥车马尘。

奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外

唐代刘长卿

迢递太行路,自古称险恶。千骑俨欲前,群峰望如削。
火云从中出,仰视飞鸟落。汗马卧高原,危旌倚长薄。
清风竟不至,赤日方煎铄。石枯山木燋,鳞穷水泉涸。
九重今旰食,万里传明略。诸将候轩车,元凶愁鼎镬。
何劳短兵接,自有长缨缚。通越事岂难,渡泸功未博。
朝辞羊肠阪,夕望贝丘郭。漳水斜绕营,常山遥入幕。
永怀姑苏下,遥寄建安作。白雪和难成,沧波意空托。
陈琳书记好,王粲从军乐。早晚归汉廷,随公上麟阁。

初闻贬谪,续喜量移,登干越亭赠郑校书

唐代刘长卿

青青草色满江洲,万里伤心水自流。越鸟岂知南国远,
江花独向北人愁。生涯已逐沧浪去,冤气初逢涣汗收。
何事还邀迁客醉,春风日夜待归舟。

穆陵关北逢人归渔阳

唐代刘长卿

逢君穆陵路,匹马向桑乾。
楚国苍山古,幽州白日寒。
城池百战后,耆旧几家残。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。

会赦后酬主簿所问

唐代刘长卿

江南海北长相忆,浅水深山独掩扉。
重见太平身已老,桃源久住不能归。
刘长卿

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

©爱诗词2024 备案:豫ICP备2023017510号
爱诗词网收录唐诗宋词共计20余万首,为广大诗词爱好者提供精准的诗词名句查询服务,让中国古代经典诗词能够有序传承下去!