《多雨》译文
可叹江边一带地方多雨,冬天雷声不歇,惊开了蛰伏虫豸的洞穴。阴沉混浊昏暗之气化为雾气,有的在山间,有的在水面,有的凝在柱础上。成千上万株杂花开得红红紫紫,腊月的风吹开的花数也数不清。入春十天之后寒气才到来,春气想要回归却被寒气阻拦住。群山高耸入空,霜气绵延相接,草木被摧折,无法抵御。大雨倾泻、涝水汹涌,哪里有停止的时候,高大的树林和大土丘都被淹没,连水中的小洲也看不见了。到了如今初夏时节,按理应该炎热,可是穿着厚皮袄也没有暖意,坐在正午的太阳下还是冷。四季的气候竟像这样,到底该怎么说呢?唉,我心中的愁闷又能向谁诉说。
注释
- 蛰户:蛰伏动物冬眠的洞穴。
- 礎(chǔ):柱下的石墩,即柱础。
- 霖倾潦汹:大雨倾盆、积水汹涌,形容雨涝成灾。
- 孟夏:夏季的第一个月,即农历四月。
《多雨》速览
《多雨》常见问题
《多雨》是谁写的?
《多雨》的作者是宋代的曾巩。
《多雨》一共多少句?
全文共 8 行,约 112 字。
《多雨》相关诗词
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。