《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》译文
李阳冰的绝妙书法技艺天下闻名,琅琊山的石篆刻如今也新近有了名气。起初它留在泉边,世俗之人谁会看顾?一天之间变得贵重,是因为先生(欧阳修)的推重。古往今来的书法难以尽数,尚有字的本源保存在经书之中。我对八体书法从未学过,即使得到这些字迹又怎能评鉴?先生的文章高妙、笔力老到,正是我所敬爱的,想描述石篆的大致模样,言辞却不够精当。运笔时应是驱使鬼神齐聚,笔法精妙,远与天地阴阳相争。雕刻出万般物象,从幽暗中显现,却看不出刀斧曾经加工经营的痕迹。奇异的字形像高耸的山崖般挺立,险峻的笔势简直让人担心会生出风雷。大雨来时,苍茫之间似有龙蛟腾起;秋气降临,空阔澄澈中星斗明亮。先生的七言诗题刻在石篆旁边,其地位自然与丘山一样齐平。先生身怀才干却被安置在荒僻的郡城,就像这些字迹被存放在山岩之间。待到先生回到朝廷执掌政务,把一切事务都纳入法度准则之时,就会把这石篆收进宫中秘府收藏,不让它再被日光灼晒、被莓苔缠绕。如此高才重宝一个也不埋没,那么唐尧、虞舜、商汤、大禹这样的圣君贤臣,难道不能成为朋友吗?
注释
- 阳冰:李阳冰,唐代篆书名家,李白族叔,以小篆著称。
- 琅琊:山名,在滁州(今安徽滁州),山中有泉石及篆书石刻。
- 八体:秦汉以来的八种书体,泛指各类书法。
- 夐(xiòng):远,这里指远远地、超越一般地。
《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》速览
《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》常见问题
《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》是谁写的?
《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》的作者是宋代的曾巩。
《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》一共多少句?
全文共 14 行,约 196 字。
《奉和滁州九咏九首·琅琊泉石篆》相关诗词
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。