《芙蓉台》译文
芙蓉花开的时候秋水已经变冷,水面无风,能清晰看见花的倒影。花香飘散在上下之间,花与倒影如同两个美好的女子,就像云在巫山、月在天上一样。清澈的波澜和白色的细沙成了它的庭院门户,像羽盖、霓裳般的花朵多得数不清。台上的人俯临流水,亭亭的柱脚插在花丛之中。栏杆边有人饮酒,划船的女子唱着歌,台北台南正开着许多花。不要笑话我平时来访时总要穿上木屐,绿柳环绕的墙连着使君的宅院。
注释
- 婵娟:指姿态美好的女子,此处比喻芙蓉花与其水中倒影
- 云在巫山:用楚王梦遇巫山神女的典故,形容花影之美
- 著屐(zhù jī):穿木底有齿的鞋,古人游山涉水时所穿
- 使君:对州郡长官的称呼,此处指宅第主人
《芙蓉台》速览
《芙蓉台》常见问题
《芙蓉台》是谁写的?
《芙蓉台》的作者是宋代的曾巩。
《芙蓉台》一共多少句?
全文共 6 行,约 84 字。
《芙蓉台》相关诗词
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。