《过龟山》译文
再次渡过长长的淮河,令人惊叹已过去十四年。龟山的老僧还在,相见时彼此都一片茫然。老僧年老而不自知,我为自己老去暗自怜惜。奔波劳碌到底得到了什么,少年的时光白白抛弃。老僧掉过头不回答,笑着指向岸下的船。人生有什么值得说的,山陵山谷自然不断变迁。当年在这座山下,深不可测有千仞的深渊。深渊中锁着神物,从尧禹时代就流传下来。船只避开石壁行驶,风雨中人们向香烟祈求平安。自从冬天疏浚汴河以来,冷沙淤积涨成了田地。六月里撩起衣裳渡河,河中央只剩一带水道牵引船只。低头可见沙砾,渔人们在捕捞鲂鱼和鳣鱼。父老们只是惊叹,这个道理不容易推究。何况这七尺之躯,怎能不被外物所摆布。一切形体终归同尽,只有无生之物得以保全。百年之间的争夺中,纷纷扰扰谁又更高明呢。
注释
- 龟山:在今江苏盱眙东南淮河边,传说是禹锁淮水神兽无支祁之处
- 千仞渊:指传说中锁神物的深潭
- 尔来:从那以来
- 鲂鳣(fáng zhān):鲂鱼和鳣鱼,即鳊鱼和鲟一类的鱼
《过龟山》速览
《过龟山》常见问题
《过龟山》是谁写的?
《过龟山》的作者是宋代的苏辙。
《过龟山》一共多少句?
全文共 17 行,约 160 字。
《过龟山》相关诗词
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。