讽谏诗

两汉:韦孟 我的收藏

  肃肃我祖,国自豕韦,黼衣朱绂,四牡龙旂。彤弓斯征,抚宁遐荒,总齐群邦,以翼大商,迭披大彭,勋绩惟光。至于有周,历世会同。王赧听谮,实绝我邦。我邦既绝,厥政斯逸,赏罚之行,非由王室。庶尹群后,靡扶靡卫,五服崩离,宗周以队。我祖斯微,迁于彭城,在予小子,勤诶厥生,厄此嫚秦,耒耜以耕。悠悠嫚秦,上天不宁,乃眷南顾,授汉于京。   于赫有汉,四方是征,靡适不怀,万国逌平。乃命厥弟,建侯于楚,俾我小臣,惟傅是辅。兢兢元王,恭俭净一,惠此黎民,纳彼辅弼。飨国渐世,垂烈于后,乃及夷王,克奉厥绪。咨命不永,唯王统祀,左右陪臣,此惟皇士。   如何我王,不思守保,不惟履冰,以继祖考!邦事是废,逸游是娱,犬马繇繇,是放是驱。务彼鸟兽,忽此稼苗,烝民以匮,我王以愉。所弘非德,所亲非悛,唯囿是恢,唯谀是信。睮々谄夫,咢咢黄发,如何我王,曾不是察!既藐下臣,追欲从逸,嫚彼显祖,轻兹削黜。   嗟嗟我王,汉之睦亲,曾不夙夜,以休令闻!穆穆天子,临尔下土,明明群司,执宪靡顾。正遐由近,殆其怙兹,嗟嗟我王,曷不此思!   非思非鉴,嗣其罔则,弥弥其失,岌岌其国。致冰匪霜,致队靡嫚,瞻惟我王,昔靡不练。兴国救颠,孰违悔过,追思黄发,秦缪以霸。岁月其徂,年其逮耇,于昔君子,庶显于后。我王如何,曾不斯觉!黄发不近,胡不时监!

《讽谏诗》译文

我们肃敬的祖先,封国始于豕韦,穿着绣有黑白斧纹的礼服、系着红色蔽膝,驾着四匹雄马拉的龙旗车。周王赐予彤弓命他们征伐,安抚远方荒服,统领众多邦国,辅佐大商,功业相继超过大彭,勋绩光明显赫。到了周朝,历代都参加朝会盟会。周赧王听信谗言,竟断绝了我们的封国。封国既被断绝,政令便废弛,赏罚的施行不再出自王室。众官和诸侯都不来扶持护卫,五服之内崩坏离散,宗周因此坠落。我们的祖先从此衰微,迁到彭城,到我这一辈,勤苦谋生,困厄于暴虐的秦朝,只能持耒耜耕田。悠悠暴秦,上天不安,于是眷顾南方,把天下授予汉朝于京。显赫的汉朝,征伐四方,所到之处无不归附,万国因此太平。于是命令皇帝的弟弟,在楚地建立侯国,让我这小臣,只担任辅佐之职。恭敬谨慎的元王,恭俭纯净专一,惠爱这些百姓,接纳那些辅弼之臣。享有封国逐渐传世,留下功业给后代,于是传到夷王,能继承祖先的统绪。可叹在位时间不长,只有楚王继承祭祀,左右陪臣,都是贤能之士。为什么我们的楚王,不想着守成保国,不想到如履薄冰,来继承祖先!国事被废弃,以逸游为娱乐,犬马游乐不休,纵放驱驰。专务那些鸟兽,忽视这些庄稼,百姓因此匮乏,我们的王却以此愉悦。所弘扬的不是德行,所亲近的不是改过之人,只扩大苑囿,只相信谄谀。那些谄媚的小人,与直言的老臣,为什么我们的王,竟不能明察!既轻视下臣,追逐欲望放纵逸乐,轻慢显赫的祖先,轻视这削爵罢黜的后果。可叹我们的王,是汉朝的和睦宗亲,竟不日夜努力,以求得美好的名声!庄严的天子,俯临你的国土,明察的众官,执法不顾私情。端正远方要从近处做起,危险就在于倚仗这些,可叹我们的王,为什么不想到这些!不思考不借鉴,继承者就没有准则,过失越来越多,国家岌岌可危。结冰不是霜造成的,坠落不是轻慢造成的,看看我们的王,过去没有不熟习的。振兴国家挽救倾覆,谁能违背悔过之路,追念老成之臣,秦穆公因此称霸。岁月流逝,年纪将到老年,从前的君子,希望显扬于后世。我们的王怎么样,竟不觉悟这些!不亲近老成之臣,为什么不时时借鉴!

注释

  • 豕韦(shǐ wéi):古国名,韦孟祖先的封国。
  • 黼衣朱绂(fǔ yī zhū fú):黼衣指绣有黑白斧形花纹的礼服,朱绂指红色蔽膝,为古代贵族服饰。
  • 五服:古代王畿外围按距离划分的五等服制,此指天下诸侯。
  • 黄发:指年老之人,因老人头发由白转黄,此指老成之臣。

《讽谏诗》速览

作者
韦孟
朝代
两汉
篇幅
5 段 · 约 431 字
题材
纳谏、怀古

《讽谏诗》常见问题

《讽谏诗》是谁写的?

《讽谏诗》的作者是两汉的韦孟。

《讽谏诗》属于什么题材?

常见题材标签:纳谏、怀古。

《讽谏诗》一共多少句?

全文共 5 段,约 431 字。

《讽谏诗》相关诗词

韦孟

韦孟(前228?—前156),西汉初诗人。彭城(今江苏徐州)人。汉高帝六年(公元前201年),为楚元王傅,历辅其子楚夷王刘郢客及孙刘戊。刘戊荒淫无道,在汉景帝二年(公元前155年)被削王,与吴王刘濞通谋作乱,次年事败自杀。韦孟在刘戊乱前,作诗讽谏,然后辞官迁家至邹(今山东邹城),有诗咏其事。