《月夜》译文
夜里独自站立,周围纷乱交错,芦苇声在远处的水面上飘荡。月光下起了风,水面泛起波浪,茫茫一片像白色的龙鳞。清冷的月色凝在草木上,暑气消退,星辰显得森然。天地间的尘雾还未消散,江湖间的清气才稍稍舒展。人生能有几个这样的夜晚,乱世中恰好有此一身。为什么不稍微快乐一些呢,何况往事的痕迹容易陈旧消逝。三更时分有大鱼在水中腾舞,悄然凄怆,令人心神震动。永远怀念那些骑鲸的仙人,他们在烟波之中兴致勃发。
注释
- 轇轕(jiāo gé):交错、缠绕纷乱的样子。
- 莽莽:广阔无边的样子。
- 骑鲸士:传说中乘鲸遨游的仙人,这里指李白,旧传李白骑鲸升仙。
- 发兴:激发兴致。
《月夜》速览
《月夜》常见问题
《月夜》是谁写的?
《月夜》的作者是宋代的陈与义。
《月夜》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《月夜》相关诗词
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。