《鹊桥仙 书合曲诗卷》译文
冷漠无情的竹管乐器,却奏出深情的婉转话语。是谁按谱演绎了梨园的新曲?邻船上传来余音袅袅、直上云霄的歌声,让人误以为那是一缕垂落的珠串。当年秦楼的风光情景,如今还剩多少?扇影摇动,仿佛春风也懂得起舞。客居的愁绪都在这席间消散一空,试问有谁还会去管其他的事。
注释
- 梨园:唐玄宗教练乐艺的场所,后泛指戏班或音乐界
- 遏云:形容歌声响亮,能使云停止移动,语出《列子·汤问》
- 秦台:即秦楼,相传春秋时萧史、弄玉吹箫引凤的处所,泛指歌舞之地
- 珠绳:串珠的绳子,形容歌声清脆连贯如珠落线
《鹊桥仙 书合曲诗卷》速览
《鹊桥仙 书合曲诗卷》常见问题
《鹊桥仙 书合曲诗卷》是谁写的?
《鹊桥仙 书合曲诗卷》的作者是元代的刘敏中。
《鹊桥仙 书合曲诗卷》一共多少句?
全文共 1 行,约 52 字。
《鹊桥仙 书合曲诗卷》相关诗词
刘敏中(1243~1318) 元代文学家,字端甫,山东省济南市章丘市人。自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、监察御史等职,因弹劾秉政的桑哥,辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士,兼国子祭洒、翰林学士承旨等,还曾宣抚辽东山北,拜河南行省参政等。刘敏中一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法,并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝,多为监察官,受到皇帝的嘉纳。