《元夕》译文
飘泊流落竟然到了这般境地,元宵之夜实在令人怜伤。南方的故国张挂着灯火,燕山之地管弦之声沸扬。彼此相思远隔万里云天,只能多看了三年的月亮。我笑着对东风说,人生在世实在是偶然啊。
注释
- 元夕:农历正月十五元宵节
- 燕山:指元朝都城大都(今北京)一带,时文天祥被囚于此
- 剩看月三年:指被囚禁已近三年,只能白白看着月亮度过岁月
- 信:确实、实在
《元夕》速览
《元夕》常见问题
《元夕》是谁写的?
《元夕》的作者是宋代的文天祥。
《元夕》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《元夕》相关诗词
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。