金陵驿二首

宋代:文天祥

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?

山河风景元无异,城郭人民半已非。

满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?

从今别却江南路,化作啼鹃带血归。 万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。

空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。

老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。

千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。

《金陵驿二首》速览

作者
文天祥
朝代
宋代
篇幅
7 行 · 约 112 字

《金陵驿二首》译文及注释

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。

山河风景元无异,城郭人民半已非。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。

满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。

从今别却江南路,化作啼鹃带血归。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!
别却:离开。啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。

万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。
江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。

空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。

老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
恶:病,情绪不佳。

千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。

参考资料:

1、 夏延章.文天祥诗文赏析集.成都:巴蜀书社,1994:142-147

《金陵驿二首》常见问题

《金陵驿二首》是谁写的?

《金陵驿二首》的作者是宋代的文天祥。

《金陵驿二首》一共多少句?

全文共 7 行,约 112 字。

《金陵驿二首》相关诗词

酹江月 驿中言别

宋代:文天祥

水天空阔,恨东风不借、世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此…

第一百九十七

宋代:文天祥

关河霜雪清,故人亦流落。 夷歌奉玉盘,悲君随燕雀。

真州杂赋

宋代:文天祥

十二男儿夜出关,晓来到处捉南冠。 博浪力士犹难觅,要觅张良更是难。

蚤秋

宋代:文天祥

寒魄澹玄河,商飙慓明发。 羁人坐环堵,壮士衣穿褐。 晋陵谁复新,秦陵尚云秣。 夫君百…

十二月二十日作

宋代:文天祥

家国衰千古,星霜忽一周。 黄沙漫故道,白骨委荒丘。 许远死何晚,李陵生自羞。 南来冠…

题凝祥观

宋代:文天祥

前路风尘走且僵,我来一日此徜徉。 欧公自是游嵩观,迂叟原非过太行。 始信神仙还有国,…

翠玉楼

宋代:文天祥

昏鸦何处落,野渡少人行。 黄叶声在地,青山影入城。 江湖行客梦,风雨故乡情。 试问南…

如皋

宋代:文天祥

雄狐假虎之林皋,河水腥风接海涛。 行客不知身世险,一窗春梦送轻舠。

京城借永福寺漆台占似王城山

宋代:文天祥

心如明镜台,此言出浮屠。 后来发精义,并谓此台无。 此台已是赘,何况形而器。 圆释正…

题陈国秀小园

宋代:文天祥

席地自乾坤,半树阅今古。 池馆岂不宽,每换牡丹主。 园公非陇傭,独捎占春风。 弄影不…

文天祥

文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。