《放龟池》译文
我听说玄龟有灵,却没能逃脱渔人豫且的捕网之灾。后来毛公出钱把它赎下,放归鼋鼍栖息的水中。谁能想到它报恩守义,背着落水的将军游出险境。至今那山中池塘,通玄的龟甲还露出纯白的光泽。我归来把龟放在床脚支架上,这床脚下的龟还在缓缓呼吸。
注释
- 豫且(yù jū):宋国渔人,曾网得宋元君梦中显现的白龟,典出《庄子·外物》
- 毛公:指晋代毛宝,曾买龟放生,后战败溺水,被所放之龟背负出水
- 鼋鼍(yuán tuó):大鳖和猪婆龙,泛指水中龟鳖之属
- 搘床(zhī chuáng):支撑床脚,用《庄子》中龟曳尾于涂、支床而息的意象,指把龟置于床脚下
《放龟池》速览
《放龟池》常见问题
《放龟池》是谁写的?
《放龟池》的作者是元代的杨维桢。
《放龟池》一共多少句?
全文共 5 行,约 50 字。
《放龟池》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。