《周急谣》译文
江南发生灾荒,赈济灾民最为急迫。汉家的使者懂得权衡变通,假托皇帝诏令打开粮仓,把上好的米粮发放出去。你没看见当年饿死的人尸骨堆积,大海也容不下,至今他们的冤魂还在像枯鱼一样哭泣。劝告卖粮的人:像尧、汤时代那样水旱灾害都无法阻止,百姓遭遇灾年并没有罪过。后代的粮仓空虚,即使年成风调雨顺也会变成灾祸。谁说富人的处境安然可喜,穷人的贫困却接济不上已经很严重了。借富人的钱粮来借贷给穷人,本是无可奈何的办法,已经算不上良策。何况还有人指着官仓里的存粮,用刑罚和权势强行劫夺。
注释
- 周急:周济救助处于急难中的人。周,同“赒”。
- 矫制:假托皇帝的诏令。汉代使者遇紧急情况可矫制行事,事后或受赏或获罪。
- 曩岁(nǎng):往年。
- 沴(lì):灾害,指气不和造成的灾殃。
《周急谣》速览
《周急谣》常见问题
《周急谣》是谁写的?
《周急谣》的作者是元代的杨维桢。
《周急谣》一共多少句?
全文共 8 行,约 91 字。
《周急谣》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。