《奉使歌,美答理麻氏也》译文
皇帝至元五年秋天,朝廷派出使者巡行九州。皇上的圣明能照见万里之外,仍然担心暗中会有阴霾滋生的小人作祟。奉命的使者代表上天的光明,明察的目力直通九幽深处。倘若有人假借上天的喜怒来营私报怨,欺骗皇上,那么是非就会像大海倒流一般颠倒。使者当中有答理麻氏,到西部边地奉命周巡。西边有一种鸟名叫休留,又有九尾九头的老狐,它们兴妖作怪,呼朋引类,榨取百姓的膏血,玷污朝廷的尊严。那恶势力牢固如泰山难以撼动,可是答理子一碰泰山,竟把它折断得如同不周山一样。唉,汉代有张纲,卫国有不畏权势的官长,元代有答理麻氏,足以继承前贤的事业。太史的史笔自会褒贬,我写下这首歌诗,接续春秋的传统。
注释
- 皇华(huáng huā):《诗经·小雅》有《皇皇者华》,后代因以“皇华”指代朝廷使者。
- 十二旒(liú):帝王冕冠前后的玉串,代指天子、朝廷。
- 不周:传说中的山名,共工怒触不周山,山为之折,此处喻使使者摧折恶势力。
- 张纲:东汉人,出使时埋轮洛阳都亭,弹劾大将军梁冀,以敢直不避权贵著称。
《奉使歌,美答理麻氏也》速览
《奉使歌,美答理麻氏也》常见问题
《奉使歌,美答理麻氏也》是谁写的?
《奉使歌,美答理麻氏也》的作者是元代的杨维桢。
《奉使歌,美答理麻氏也》一共多少句?
全文共 10 行,约 148 字。
《奉使歌,美答理麻氏也》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。