《狗马辞》译文
狗中有乌龙,马中有的卢。的卢为主人赴难而牺牲,乌龙却吃掉了奴仆。唉,交情的依托若是错付,便无法解脱;性命的托付若得其所,便无所妨碍。可叹乌龙啊,狗中的负义者;可叹的卢啊,马中的成全者。
注释
- 乌龙:传说中义犬名,此处反用其典,指食奴之犬。
- 的卢(dì lú):古骏马名,相传曾救刘备于檀溪急难。
- 疠(lì):通“厉”,此处指猛疾、凶猛。
- 於呼(wū hū):即“呜呼”,感叹词。
《狗马辞》速览
《狗马辞》常见问题
《狗马辞》是谁写的?
《狗马辞》的作者是元代的杨维桢。
《狗马辞》一共多少句?
全文共 3 行,约 48 字。
《狗马辞》相关诗词
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。