五禽言其1(唤起)

元代:杨维桢 我的收藏

唤起,唤起。

东方明,门前已如市。

上林有鸟杀司晨,苦杀萧娘睡方美。

提胡卢,提胡卢,沽酒何处沽?乌程与若下,美酒高无价。

小姑典金钗,劝郎醉即罢。

君不见城中官长壶卢提,十日九日醉如泥。

姑恶,姑恶,姑不恶,妾命苦。

姑有孝女,姑为慈母。

妾亦甘为东海妇。

子归,子归,子不归,白头阿婆慈且悲。

子弗归,待何时?君不见西江处士章九华,十年去赴丘园科,母死妻啼未还家。

行不得哥哥,我不行,奈我何?西山有豺虎,西江有风波。

风波尚可壶,豺虎尚可罗。

努儿关,平地多。

行不得哥哥。

《五禽言》译文

快醒吧,快醒吧!天已经亮了,门前热闹得像集市。皇家园林里有鸟专门报晓,啼得让人心烦,可怜那美人正睡得香甜。提着酒葫芦,提着酒葫芦,到哪里去买酒?乌程酒和若下酒,都是好酒,价钱却高得离谱。小姑子典当了金钗,劝郎君喝到醉就停手。你难道没看见城里的官长提着酒葫芦,十天里有九天醉得像烂泥吗?媳妇说:婆婆狠啊,婆婆狠,其实婆婆不狠,是我命苦。婆婆有孝顺的女儿,婆婆成了慈爱的母亲,我甘愿像东海孝妇那样蒙冤受屈。儿啊,回来吧,儿啊,你不回来,白发的老母亲又慈爱又悲伤。你还不回来,要等到什么时候?你难道没看见西江的处士章九华,离家十年去应考丘园科,母亲死了、妻子啼哭,他还没回家。走不得啊哥哥,我不走,又能拿我怎么办?西山有豺虎,西江有风波。风波尚且可以设法平息,豺虎尚且可以用网捕捉。只有努儿关,平地上处处是危险。走不得啊哥哥。

注释

  • 司晨:报晓,指鸡鸣,也指报晓之鸟。
  • 萧娘:泛指女子、美人。
  • 乌程、若下:皆古代著名酒名,产地在今浙江湖州一带。
  • 姑恶:鸟名,即水禽苦恶鸟,其鸣声如“姑恶”,民间传说为受婆婆虐待的媳妇所化。

《五禽言》速览

作者
杨维桢
朝代
元代
篇幅
15 行 · 约 185 字

《五禽言》常见问题

《五禽言》是谁写的?

《五禽言》的作者是元代的杨维桢。

《五禽言》一共多少句?

全文共 15 行,约 185 字。

《五禽言》相关诗词

彭义士歌

元代:杨维桢

八十长者新城彭,一生好义不好名。 天历饥告江南氓,官家鬻爵令新行。 嗟哉我彭粟有盈,…

摘瓜词

元代:杨维桢

黄台八瓜熟,瓜熟瓞绵绵。 惟有大瓜好,狐来瓜已穿。

又湖州作(四首。书寄班恕齐。试温生笔,写

元代:杨维桢

湖州野客似玄真,水晶宫中乌角巾。 得句时过张外史,学书不让管夫人。 棋寻东老林中橘,…

览古四十二首 其二

元代:杨维桢

出姜哭过市,呼天天实闻。 市人皆涕下,鲁贼当谁分。 出肗不归鲁,麟书诛其君。

八月五日喜雨,初阳台上作

元代:杨维桢

敲门空过太史宅,曳杖却上初阳台。 雷从葛仙井底起,雨自黄妃塔上来。 官军捷报铜铊陌,…

海乡竹枝歌

元代:杨维桢

潮来潮退白洋沙,白洋女儿把锄耙。 苦海熬干是何日?免得侬来爬雪沙。 门前海坍到竹篱,…

龙虎辞

元代:杨维桢

槛足兮虎成狗,烧尾兮鱼作龙。 得势失势兮,而以分乎雌雄。

江西铙歌二首

元代:杨维桢

繄龙兴,藩西江,二皈章,国骏庞。 江有砥柱,胡为鸿流洚。 勍蛮效尤,蟊贼内讧,三台映…

背立骊

元代:杨维桢

首昂渴乌胯山峙,拂阶一把银丝委。 金羁脱兔势无前,踣铁盘攒忽如掎。 浅髋大脰方争涂,…

次韵黄大痴艳体

元代:杨维桢

千枝烛树玉青葱,绿沙照人江雾空。 银甲辟弦斜雁柱,薰花扑被热鸳笼。 仙人掌重初承露,…

杨维桢

杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。