凄凉犯·绿杨巷陌秋风起

宋代:姜夔 我的收藏

绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。

追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》速览

作者
姜夔
朝代
宋代
篇幅
2 行 · 约 93 字
题材
写景、怀人、相思

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》译文及注释

绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时,这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去,它载着旅人要到什么地方去呢,已经是傍晚时分,戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了,更何况眼前一片寒烟衰草,惨淡凄凉,就好像当年一位将军率领军队,在沙漠上曲折行进的情景。
边城:南宋之淮北已被金占领,为敌境,此淮南则被视为边境。离索:破败萧索。戍楼:古代城墙上专用于警戒的建筑。部曲:古代军队编制单位。此处泛指部队。迤逦(yǐ lǐ):连绵不断的样子。

追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。
我于是深深地追忆起,在汴京西湖上,携带着歌伶乘坐船艇,在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢,我可以想象那里也到了翠叶凋残,红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来,等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆,不肯替我寄去,结果耽误了日后的约会。
舫(fǎng):船艇。翠凋红落:绿叶凋残,红花飘落。暗示时节已至秋天。羊裙:南朝宋人羊欣。比处代指赠予挚友的书信。后约:日后相聚的期约。

参考资料:

1、 刘斯奋译著,刘斯奋诗译宋四家词选 姜夔 张炎,广东教育出版社,2009.08,第58页

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》常见问题

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》是谁写的?

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》的作者是宋代的姜夔。

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》属于什么题材?

常见题材标签:写景、怀人、相思。

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》一共多少句?

全文共 2 行,约 93 字。

《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》相关诗词

灯词

宋代:姜夔

南陌东城尽舞儿,画金刺绣满罗衣。 也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。

水龙吟·夜深客子移舟处

宋代:姜夔

夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如…

昔游诗 其八

宋代:姜夔

青草长沙境,洞庭渺相连。 洞庭西北角,云梦更无边。 复有白湖沌,渺莽里数千。 岂惟大…

坐上和约斋

宋代:姜夔

句入冰轮冷,愁因玉宇开。 可无如此客,犹恨不能杯。 好句长城立,寒鸦结陈来。 箜篌晨…

鹧鸪天(丁巳元日)

宋代:姜夔

柏绿椒红事事新。隔篱灯影贺年人。三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。 慵对客,缓开门。梅…

下孤城

宋代:姜夔

人家多住竹篱中,杨柳疏疏尚带风。 记得下孤城下路,白云依旧两三篷。

惜红衣·簟枕邀凉

宋代:姜夔

簟枕邀凉,琴书换日,睡馀无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂…

湖上寓居杂咏 其七

宋代:姜夔

布衣何用揖王公,归向芦根濯软红。 自觉此心无一事,小鱼跳出绿萍中。

送王简卿归天台二首

宋代:姜夔

雠收虽不愿,治粟亦何为。 夜月同游处,春潮独往时。 无心资造化,任运有成亏。 护冷加…

雪中访石湖

宋代:姜夔

雪矸如玉地,偏师敢轻犯。 黄芦阵野鹜,我自将十万。 三战渠未降,北面石湖范。 先生霸…

姜夔

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。