水龙吟·夜深客子移舟处

宋代:姜夔 我的收藏

夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂陵游倦,长干望久,芳心事、箫声里。

屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子,留香小待,提携影底。我已情多,十年幽梦,略曾如此。甚谢郎、也恨飘零,解道月明千里。

《水龙吟·夜深客子移舟处》速览

作者
姜夔
朝代
宋代
篇幅
2 行 · 约 102 字

《水龙吟·夜深客子移舟处》译文及注释

夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂陵游倦,长干望久,芳心事、箫声里。
夜已深,移舟更向鉴湖深处,不觉惊起双双飞鸟。船桨搅动着荷花,船灯也随之摇动,泛起了阵阵波纹,竟有丝丝凉意。把酒言欢,我心怀归,有此水为证。我本有归去之志,更何况远游已倦,伊人望久,把美好之心愿,诉诸悠悠之箫声。
客子:客居他乡之人。移舟:移舟近岸。沙禽:栖息沙洲的水鸟。红衣入桨:荷花倒映水中,船桨在花影中划动。红衣,指荷花。青灯:船中油灯,其光青荧。摇浪:灯光映入水中,随波荡漾。徽凉意思:徽觉凉意。有如此水:有此水作证。祖逖北伐渡江,中流击楫而誓曰:“不能清中原而复济者,有如此江!”(《晋书·祖逖传》)茂陵游倦:司马相如称病免官后家居茂陵。茂陵,汉武帝陵墓,在今映西兴平县东北。长干望久:闺中人盼望已久。李白《长干行》:“早晚下三巴,预将书报家,相迎不道远,直至长风沙。”长干,金陵(南京)里巷名。芳心事:美好的心事。萧声里:从萧声中传达出来。

屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子,留香小待,提携影底。我已情多,十年幽梦,略曾如此。甚谢郎、也恨飘零,解道月明千里。
数着手指算了算归期还未到。伊人闻鹊而喜,画栏之前,桂树飘香,等待人儿归,待得人儿归,好与伊人携手游赏于月光之下,桂花影里。我已是自伤情多,自远游以来,悲欢离合,总如梦幻,悲多欢少,大抵如此。为何友人你也是自恨飘泊,咏出月明千里一类之词章呢?
鹊南飞:鹊噪报喜,行人即归,又有月夜鹤飞报喜之意。曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”画阑:雕花栏杆。桂子:桂花。提携影底:撰手于花影之下。幽梦:赚胧的梦境。谢郎:谢庄,南朝宋文学家,作有《月赋》,有“美人迈兮音尘绝,隔千里兮共明月”之句。月明千里,即指谢庄《月赋》之句,此借指友人原作。

参考资料:

1、 王克俭.姜夔诗词选:海南国际新闻出版中心,1997:67-69
2、 韩经太.王维若:姜夔词,人民文学出版社:107-108
3、 王洪.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991:952-953

《水龙吟·夜深客子移舟处》常见问题

《水龙吟·夜深客子移舟处》是谁写的?

《水龙吟·夜深客子移舟处》的作者是宋代的姜夔。

《水龙吟·夜深客子移舟处》一共多少句?

全文共 2 行,约 102 字。

《水龙吟·夜深客子移舟处》相关诗词

灯词

宋代:姜夔

南陌东城尽舞儿,画金刺绣满罗衣。 也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。

水龙吟·夜深客子移舟处

宋代:姜夔

夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如…

昔游诗 其八

宋代:姜夔

青草长沙境,洞庭渺相连。 洞庭西北角,云梦更无边。 复有白湖沌,渺莽里数千。 岂惟大…

坐上和约斋

宋代:姜夔

句入冰轮冷,愁因玉宇开。 可无如此客,犹恨不能杯。 好句长城立,寒鸦结陈来。 箜篌晨…

鹧鸪天(丁巳元日)

宋代:姜夔

柏绿椒红事事新。隔篱灯影贺年人。三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。 慵对客,缓开门。梅…

下孤城

宋代:姜夔

人家多住竹篱中,杨柳疏疏尚带风。 记得下孤城下路,白云依旧两三篷。

惜红衣·簟枕邀凉

宋代:姜夔

簟枕邀凉,琴书换日,睡馀无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂…

湖上寓居杂咏 其七

宋代:姜夔

布衣何用揖王公,归向芦根濯软红。 自觉此心无一事,小鱼跳出绿萍中。

送王简卿归天台二首

宋代:姜夔

雠收虽不愿,治粟亦何为。 夜月同游处,春潮独往时。 无心资造化,任运有成亏。 护冷加…

雪中访石湖

宋代:姜夔

雪矸如玉地,偏师敢轻犯。 黄芦阵野鹜,我自将十万。 三战渠未降,北面石湖范。 先生霸…

姜夔

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。