水龙吟·过南剑双溪楼

宋代:辛弃疾 我的收藏

举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。

峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟。千古兴亡,百年悲笑,一时登览。问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆?

《水龙吟·过南剑双溪楼》速览

作者
辛弃疾
朝代
宋代
收录
宋词三百首
篇幅
2 行 · 约 102 字
题材
豪放、山水、壮志

《水龙吟·过南剑双溪楼》译文及注释

举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。待:打算,想要。鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。

峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟。千古兴亡,百年悲笑,一时登览。问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆?
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
束:夹峙。欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。百年悲笑:指人生百年中的遭遇。卸:解落,卸下。缆:系船用的绳子。

参考资料:

1、 杨 忠 .辛弃疾词选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :184-188 .

《水龙吟·过南剑双溪楼》常见问题

《水龙吟·过南剑双溪楼》是谁写的?

《水龙吟·过南剑双溪楼》的作者是宋代的辛弃疾。

《水龙吟·过南剑双溪楼》收录在哪里?

收录于《宋词三百首》。

《水龙吟·过南剑双溪楼》属于什么题材?

常见题材标签:豪放、山水、壮志。

《水龙吟·过南剑双溪楼》一共多少句?

全文共 2 行,约 102 字。

《水龙吟·过南剑双溪楼》相关诗词

王孙信/寻芳草

宋代:辛弃疾

有得许多泪。又闲却、许多鸳被。枕头儿、放处都不是。旧家时、怎生睡。更也没书来,那堪被…

鹧鸪天·泉上长吟我独清

宋代:辛弃疾

泉上长吟我独清。喜君来共雪争明。已惊并水鸥无色,更怪行沙蟹有声。添爽气,动雄情。奇因…

点绛唇(留博山寺,闻光风主人微恙而归,时春涨断桥)

宋代:辛弃疾

隐隐轻雷,雨声不受春回护。落梅如许。吹尽墙边去。 春水无情,碍断溪南路。凭谁诉。寄声…

西江月(赋丹桂)

宋代:辛弃疾

宫粉厌涂娇额,浓妆要压秋花。西真人醉忆仙家。飞佩丹霞羽化。 十里芬芳未足,一亭风露先…

醉太平·春晚

宋代:辛弃疾

态浓意远。眉颦笑浅。薄罗衣窄絮风软。鬓云欺翠卷。 南园花树春光暖。红香径里榆钱满。欲…

水调歌头 赵昌父七月望日用东坡韵,叙太

宋代:辛弃疾

我志在寥阔,畴昔梦登天。 摩娑素月,人世俯仰已千年。 有客骖鸾并凤,云遇青山、赤壁,…

最高楼·金闺老

宋代:辛弃疾

金闺老,眉寿正如川。七十且华筵。乐天诗句香山里,杜陵酒债曲江边。问何如,歌窈窕,舞婵…

杏花天·病来自是於春懒

宋代:辛弃疾

病来自是於春懒。但别院、笙歌一片。蛛丝网遍玻璃盏。更问舞裙歌扇。有多少、莺愁蝶怨。甚…

忆李白

宋代:辛弃疾

当年宫殿赋昭阳,岂信人间过夜郎。 明月入江依旧好,青山埋骨至今香。 不寻饭颗山头伴,…

喜迁莺(谢赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿,用韵为谢)

宋代:辛弃疾

暑风凉月。爱亭亭无数,绿衣持节。掩冉如羞,参差似妒,拥出芙渠花发。步衬潘娘堪恨,貌比…

辛弃疾

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。