明妃曲二首其1(明妃初出汉宫时)

宋代:王安石 我的收藏

明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。

低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。

归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;

意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。

一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;

寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。

家人万里传消息,好在毡城莫相忆;

君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。 明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。

含情欲语独无处,传与琵琶心自知。

黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。

汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。

汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。

可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

《明妃曲二首》速览

作者
王安石
朝代
宋代
篇幅
13 行 · 约 199 字
题材
咏史怀古、怀才不遇、组诗

《明妃曲二首》译文及注释

明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。

低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。

归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。

意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。

一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。

寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。

家人万里传消息,好在毡城莫相忆;
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。

君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。

明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。
明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。

含情欲语独无处,传与琵琶心自知。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。

黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。

汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。

汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。

可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。

参考资料:

1、 高克勤 等 .王安石及其作品选 .上海 :上海古籍出版社 ,1998 :19-22 .

《明妃曲二首》常见问题

《明妃曲二首》是谁写的?

《明妃曲二首》的作者是宋代的王安石。

《明妃曲二首》属于什么题材?

常见题材标签:咏史怀古、怀才不遇、组诗。

《明妃曲二首》一共多少句?

全文共 13 行,约 199 字。

《明妃曲二首》相关诗词

和甫如京师微之置酒

宋代:王安石

季子将北征,貂裘解亭皋。 使君拥鸣驺,出饯载酒醪。 作诗宠行色,坐客多贤豪。 信知大…

寄王回深甫

宋代:王安石

少年倏忽不再得,後日欢娱能几何。 顾我面颜衰更早,怜君身世病还多。 窗间暗淡月含雾,…

偶书

宋代:王安石

穰侯老擅关中事,长恐诸侯客子来。 我亦暮年专一壑,每逢车马便惊猜。

石竹花

宋代:王安石

麝香眠後露檀匀,绣在罗衣色未真。 斜倚细丛如有恨,冷摇数朵欲无春。

新花

宋代:王安石

老年少忻豫,况复病在床。 汲水置新花,取忍此流芳。 流芳柢须臾,我亦岂久长。 新花与…

光宅寺

宋代:王安石

翛然光宅淮之阴,扶舆独来止中林。 千秋锺梵已变响,十亩桑竹空成阴。 昔人倨堂有妙理,…

题金陵驿

宋代:王安石

重冈古道春风里,草色花光似故人。 却喜此身今漫浪,回家随处得相亲。

夜闻流水

宋代:王安石

千丈崩奔落石碕,秋声散入夜云悲。 州桥月下闻流水,不忘锺山独宿时。

和吴冲卿鸦鸣树石屏

宋代:王安石

寒林昏鸦相与还,下有跂石苍孱颜。 曾於古图见彷佛,已怪刀笔非人间。 君家石屏谁为写,…

金陵报恩大师西尚方丈二首

宋代:王安石

萧萧出屋千竿玉,霭霭当窗一炷云。 心力长年人事外,种花移石尚殷勤。

王安石

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”