《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》译文
时光如车轮飞驰,一年将尽,我在荒村中辗转于冰封的车辙之间。岩石冻结,万物失去姿态,如水墨画的池塘边芦苇折断。是谁在这样的时节来到这里?是绽开花萼的梅花陪伴着这幽静的境地。远山仿佛怀着愁恨,是上天把愁意化作山色,淡得像眉峰般半明半暗。清香自然远播,并不借助风力;玉般的洁白素质高雅,并非要与雪争胜。我在竹篱边凝视,感到一片凄凉,而沙与水清澈鲜亮,两相明洁。这梅花像是从广寒宫被贬下凡的天仙,一定是刚与嫦娥新近分别。她们还怜惜彼此孤寡,各自遥遥相望,多情地相互映照在黄昏的月色里。从来这些月中耐冷之人,任凭北风吹裂山石也不改本色。不必徒劳地用粉黛对镜学妆迟迟打扮,想描摹这冰清的肌肤,画工的技艺也太笨拙了。千古以来无人真正识得岁寒之节操,只有广平这样的心坚如铁。我因花之意拂去尘埃题写此诗,还担心被人传到城中去。诗写成后,夜堂深深炉火温暖,在地炉边细细说给山僧听。
注释
- 急晷(guǐ):晷指日影,急晷形容时光飞逝。
- 广寒宫:神话中月宫,相传为嫦娥居所。
- 桂娥:指月中仙女嫦娥。
- 广平:指唐代宋璟,曾封广平郡公,作《梅花赋》,为人刚正,故以之喻梅花岁寒之操。
《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》速览
《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》常见问题
《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》是谁写的?
《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》的作者是宋代的王铚。
《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》一共多少句?
全文共 13 行,约 182 字。
《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》相关诗词
王铚,生卒年月不详。字性之,自号汝阴老民,世称雪溪先生。高宗建炎四年(1130),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(1134)书成,赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。晚年,遭受秦桧的摒斥,避地剡溪山中,日以觞咏自娱。