《河中之水歌》译文
河中的水向东流去。洛阳有个女子名叫莫愁。莫愁十三岁就会织绮,十四岁到南边田头采桑,十五岁嫁给卢家做了媳妇,十六岁生了儿子取名叫阿侯。卢家的居室里兰花芬芳,用桂木做梁,屋里陈放着郁金香和苏合香。她头上插着十二行的金钗,脚上穿着织有五彩花纹的丝鞋。挂在镜架上的珊瑚光彩夺目,平头打扮的奴仆为她捧着鞋和箱子。人生富贵还能期望什么呢?只恨自己没有早点嫁给东边的王姓人家。
注释
- 绮(qǐ):有花纹的丝织品。
- 郁金、苏合:两种名贵香料。
- 五文章:指鞋上绣着五色花纹,“文”通“纹”。
- 平头奴子:梳平头式样的奴仆。
《河中之水歌》速览
《河中之水歌》常见问题
《河中之水歌》是谁写的?
《河中之水歌》的作者是南北朝的萧衍。
《河中之水歌》一共多少句?
全文共 14 行,约 98 字。
《河中之水歌》相关诗词
梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。