《和韩毅伯述怀》译文
洗净酒杯,从容地对着酒(古称酒为圣贤)畅饮,谈笑还没结束,心里已觉凄然。我像陶渊明一样为官折腰而感到惭愧,您随心所欲,正该学鲁仲连那样放达。再三地沐浴熏香、恭敬期待,可惜已经太晚;且饮一杯、吟诗一首,快乐地度过余生。人的处境越是困窘,诗反而写得越好,留下这些如珠玉般的佳作,传给后世吧。
注释
- 圣贤:古人称清酒为圣人,浊酒为贤人,代指酒
- 折腰:弯腰行礼,指屈身做官。陶渊明任彭泽令时不愿为五斗米折腰,辞官归隐
- 仲连:鲁仲连,战国时齐人,助赵解围后不受封赏,飘然隐去,是纵情任性、功成身退的典型
- 三沐三熏:多次沐浴、用香料熏身,形容郑重恭敬,语出《国语》
《和韩毅伯述怀》速览
《和韩毅伯述怀》常见问题
《和韩毅伯述怀》是谁写的?
《和韩毅伯述怀》的作者是宋代的王炎。
《和韩毅伯述怀》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《和韩毅伯述怀》相关诗词
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。