梦江南·兰烬落

唐代:皇甫松

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

《梦江南·兰烬落》译文及注释

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
兰膏的灯花已经残落,屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子,细雨儿正轻轻地作响,有人悄语在驿站小桥旁。
兰烬:烛火的灰烬,因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊莫辨。梅熟日:指江南夏初黄梅时节,时阴雨连绵。萧萧:同潇潇,形容雨声。驿:馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。

参考资料:

1、 亦冬译注.古代文史名著选译丛书 唐五代词选译 修订版:凤凰出版社,2011.05.:41页
2、 徐培均选注.婉约词萃:华东师范大学出版社,1999年:7页

《梦江南·兰烬落》相关诗词

天仙子·晴野鹭鸶飞一只

唐代:皇甫松

晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙,
登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来,
千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。

杂曲歌辞·浪淘沙

唐代:皇甫松

滩头细草接疏林,浪恶罾船半欲沉。
宿鹭眠洲非旧浦,去年沙觜是江心。
蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风夜艇秋。
浪起鵁鶄眠不得,寒沙细细入江流。

杂曲歌辞·杨柳枝

唐代:皇甫松

春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。
烂熳春归水国时,吴王宫殿柳垂丝。
黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。

竹枝

唐代:皇甫松

筵中蜡烛泪珠红,
合欢桃核两人同。

竹枝

唐代:皇甫松

斜江风起动横波,
劈开莲子苦心多。

竹枝

唐代:皇甫松

山头桃花谷底杏,
两花窈窕摇踵映。

竹枝

唐代:皇甫松

木棉花尽荔枝垂,
千花万花待郎归。

竹枝

唐代:皇甫松

芙蓉并蒂一心连,
花侵槅子眼应穿。

竹枝

唐代:皇甫松

槟榔花发鹧鸪啼,
雄飞烟瘴雌亦飞。

摘得新·酌一卮

唐代:皇甫松

酌一卮,须教玉笛吹。
锦筵红蜡烛,莫来迟。
繁红一夜经风雨,是空枝。
皇甫松

皇甫松

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

©爱诗词2026
爱诗词网收录唐诗宋词共计20余万首,为广大诗词爱好者提供精准的诗词名句查询服务,让中国古代经典诗词能够有序传承下去!