《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》译文
称霸一方的功业只剩荒芜的丘垄,春草长得正长,如今只听见游人在谈论真娘的故事。当年老虎来到墓前,若地下有知定会感到惊异;这只剑化成的虎纵然高飞入宫中,俯瞰之下也令人感伤。我深深叹息天地如此浩荡空阔,却不能留下一位豪杰来掌管人间的兴亡。那把屡经镂刻铭文的名剑怀着遗恨沉入江底,碧绿的剑池潭水独自发着幽光,仿佛藏着古剑收敛的光芒。
注释
- 真娘:唐代苏州名妓,葬于虎丘,墓在虎丘山侧,常被游人题咏。
- 虎来墓上:传说阖闾葬于虎丘,下葬三日,有白虎踞其上,故名虎丘。
- 屡镂:指剑上刻有铭文,此处指吴越名剑(干将、莫邪一类)传说沉于剑池。
- 别剑池:剑池为虎丘名胜,相传吴王阖闾以扁诸、鱼肠等剑随葬,池由此得名。
《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》速览
《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》常见问题
《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》是谁写的?
《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》的作者是宋代的陆文圭。
《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》相关诗词
陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。