《和陆振之见赠韵》译文
我心中怀念陶渊明,他早早辞去了彭泽县令的官职。宁愿在柴桑忍饥挨饿,也不接受刘宋朝廷的征聘。他晚年的诗作纪年只用甲子,都系于晋代义熙的年号之下。史书写他为晋代的徵士,千年之后的评价才算有了定论。我们宗族中有位好公子,世代的俸禄足以养千乘车马。他高卧在九思斋中,清高的节操实在令人敬佩。他寄来《停云》一类的诗篇,文辞和意旨都很出色。他恳切向往贤才的心意,很像是《缁衣》诗中好贤的郑国公。他在家中也闲不下来,灾荒之年就讲求救济的政务。好庄稼遭受螟虫螣虫的祸害,那些凶暴之徒比猪獠更厉害。乡里的人们不被官府看重,一线生命寄托在微薄的生计上。他闭门忧愁、紧皱眉头,让我怀念这位同姓的友人。可惜我没有建功立业的志向,也就不必频频照镜自省。我年老体衰害怕残存的暑热,一场秋雨过后秋意更浓了。我乘船逆流而归,帆被劲风吹得鼓胀。田园荒芜暂且不要过问,只遗憾种菊的小径也荒废了。明月将近中秋,云被扫净,天空明澈。月中嫦娥珍惜自己已白的鬓发,我举杯呼唤她却没有回应。什么时候能够携手同游,在南楼上尽兴畅怀。我学西施皱眉却又捧心,用拙劣的诗句来酬答你的佳作。
注释
- 陶元亮:陶渊明,名潜,字元亮,曾任彭泽县令,后辞官归隐。
- 甲子、义熙:陶渊明入刘宋后作诗只书甲子,不书刘宋年号,其作品多系于晋义熙年间,以示不仕新朝;徵士(zhēng shì):受朝廷征聘而不就的人,《宋书》称陶渊明为“晋徵士”。
- 停云:陶渊明有《停云》诗,为思念友人之作,此处指陆振之寄来的诗。
- 缁衣郑:《诗经·郑风·缁衣》写郑武公好贤礼士,此处以郑公比陆振之好贤之心。螟螣(míng tè):吃禾苗的害虫。
《和陆振之见赠韵》速览
《和陆振之见赠韵》常见问题
《和陆振之见赠韵》是谁写的?
《和陆振之见赠韵》的作者是宋代的陆文圭。
《和陆振之见赠韵》一共多少句?
全文共 20 行,约 200 字。
《和陆振之见赠韵》相关诗词
陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。