《昏镜词》译文
制镜的工匠在商人的镜匣里摆出十面镜子,打开匣子一看,其中一面明亮如皎洁之光,另外九面却雾蒙蒙的。有人问:“好和坏的差别也太悬殊了吧。”工匠笑着解释说:“不是不能把镜子都做得很好,只是商人的心思,一心只想着卖出去。如今来买镜子的人,必定反复照看、四下端详,寻求适合自己的镜子。那明亮的镜子连毫毛尖般的瑕疵都掩盖不住,不是容貌美好的人就不合适,所以把明镜的比例压到十分之一。”我对此很有感触,于是写下这首《昏镜词》。
注释
- 贾奁(gǔ lián):贾,商人;奁,镜匣。指商人盛放镜子的匣子。
- 解颐:开颜欢笑。
- 芒杪(miǎo):毫毛的尖端,比喻极细微的瑕疵。
- 什一:十分之一。
《昏镜词》速览
《昏镜词》常见问题
《昏镜词》是谁写的?
《昏镜词》的作者是唐代的刘禹锡。
《昏镜词》一共多少句?
全文共 6 行,约 151 字。
《昏镜词》相关诗词
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。