《题杨妃出浴图》译文
温泉的水温暖润滑,在她身上留下余香;她像芙蓉出水一样,白里透红、容光焕发。头上宝钗和义髻垂坠着龙凤饰物,肢体乏力,未必还有心情去穿霓裳起舞。她收敛衣衫、侧身移步,姿态中含着无尽意态,胜过清晨那海棠春睡般的美。谁能想到,那个等着洗浴的锦绷婴儿,早在华清池赐浴之时就已经有了。
注释
- 义髻:假发盘成的发髻,杨贵妃常戴假髻。嚲(duǒ):下垂、垂坠。
- 忺(xiān):兴致、愿意,这里指有心思。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,相传与杨贵妃有关。
- 锦绷儿:包裹婴儿的锦制襁褓,这里指杨贵妃与安禄山认作母子等宫廷传闻中的婴儿事,代指宫中新生儿。
《题杨妃出浴图》速览
《题杨妃出浴图》常见问题
《题杨妃出浴图》是谁写的?
《题杨妃出浴图》的作者是宋代的姚勉。
《题杨妃出浴图》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《题杨妃出浴图》相关诗词
姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。