《竹枝》译文
楚地之水、巴地之山,江上雨水很多,巴地的人会唱自己家乡的歌谣。今天早晨我这个北方来的客人思念家乡要回去了,回去唱起纥那曲,就像披上了绿罗衣一样轻快。
注释
- 楚水巴山:楚地的江水与巴地的山,指今湖北、重庆一带。
- 纥那(hé nuó):曲调名,流行于当时的民间歌曲。
- 北客:北方来的客居之人,诗人自指。
- 回入纥那披绿罗:唱起纥那曲归乡,心情轻快,如披绿罗衣。
《竹枝》速览
《竹枝》常见问题
《竹枝》是谁写的?
《竹枝》的作者是唐代的刘禹锡。
《竹枝》一共多少句?
全文共 4 行,约 28 字。
《竹枝》相关诗词
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。