《广陵岸送北使诗》译文
行人手持符节启程北去,我送别客人,船头调转归来。这里正是观赏涛水的地方,又是城郊赠别送行的路口。小洲上波浪已经平息,邗江的水路笔直不绕弯。马在亭边嘶鸣,背对着马槽将要上路;船桅上的鸟儿迎着风盘旋。海上春天的云彩错杂缭绕,天边傍晚只剩一片孤帆。离去的船上对着飘零的细雨,分别的沙洲上远望野鸭飞去。料想到此情景定会使人落泪,伤心落泪的不止杨朱一人。
注释
- 节(jié):符节,古代使者所持以作凭证的信物。
- 邗江(hán jiāng):即邗沟,在今江苏扬州境内,古运河名。
- 杨朱:战国时人,据说曾在十字路口因不知何去何从而哭泣,后世以“杨朱泣”指为离别或人生歧路而悲伤。
《广陵岸送北使诗》速览
《广陵岸送北使诗》常见问题
《广陵岸送北使诗》是谁写的?
《广陵岸送北使诗》的作者是南北朝的阴铿。
《广陵岸送北使诗》一共多少句?
全文共 14 行,约 71 字。
《广陵岸送北使诗》相关诗词
阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。