《层翠楼》译文
在书屋旁建起一座楼,独自占有着树林与池塘的清幽。飞翘的檐角俯瞰着寒冷的碧水,倒映的影子如虹霓浮动。层层山峦一片苍翠,陡峭高耸如同竖起的戈矛。远山有的像黛色眉毛,有的像螺形发髻,总是带着几分娇羞。此时楼中的人,一片心绪追随着白鸥。风吹动乌纱帽,露水滴上紫色丝裘。白云进入我的视野,超逸的兴致多么悠远。以夜间水汽化作清露作为晨餐,用碧玉杯斟饮。朝阳散布红色的晨光,婉约地映照着十二楼。但愿能追随黄鹤,让自身遨游八方极远之地。慷慨激越的笛声吹起,满楼都是明月映照的秋色。
注释
- 沆瀣(hàngxiè):夜间水汽凝结成的清露,古人以为可饮食服食。
- 朝暾(zhāotūn):初升的太阳。
- 嚥约(yànyuē):同“婉约”,柔美婉转的样子。十二楼:传说中仙人居住的地方。
- 八极:八方极远之地。
《层翠楼》速览
《层翠楼》常见问题
《层翠楼》是谁写的?
《层翠楼》的作者是宋代的吴龙翰。
《层翠楼》一共多少句?
全文共 11 行,约 110 字。
《层翠楼》相关诗词
吴龙翰(1229—?)字式贤,号古梅,歙县人。生卒年均不详,约宋度宗成淳中前后在世。师方岳,咸淳中贡于乡,以荐授编校国史院实录。咸淳四年(1268)十月与鲍云龙、宋复一等三人,自带干粮,费时三天,涉足丹崖,登上了黄山莲花峰峰顶,并写下《黄山纪游》。吴龙翰所著《黄山纪游》,为现存最早游莲花峰的文字。德祐二年(1276)乡校请充教授,寻弃去。家有老梅,因以古梅为号。尝为之赋。龙翰著有《古梅吟叶》六卷,《四库总目》传于世。