《赠韦方室黯别诗》译文
老朋友倘若前来送别,就请把车停在河的东岸。离去的船帆渐渐看不见了,我这短翅膀的鸟忘记了往日与朋友连翩齐飞。追随着飞翔,各自从容分散;多年来在您的教诲中优游生活,长久地浸润其中,历经寒暑。大恩本来就无法报答,我却私下自许愿以轻微之身尽力。如今这只小船正要凭借海运,风聚集起来,如同大鹏将要高举。江水深沉,船桨隐没在水中,两岸的人群喧闹嘈杂。寒气凛冽,正是深秋傍晚,初生的寒意侵入了水中洲渚。铙歌吹奏的声音在清江上回响,高悬的旗帜驶出长长的岛屿。高耸的桅杆远远地停滞不进,层层叠叠的波浪高涌难以抵挡。回头望着亲友哭泣,在天中遥望宛城许城的方向。帝都的景象隐约模糊,家园已不知在何处。此去路途漫长遥远,心中含着的情意又能向谁诉说呢。
注释
- 翮(hé):鸟翼上的硬羽,代指翅膀。
- 容与:从容闲舒的样子。
- 鹏举:典出《庄子·逍遥游》,大鹏凭风高飞,喻远行。
- 宛许:宛城与许城,地名,在今河南境内。
《赠韦方室黯别诗》速览
《赠韦方室黯别诗》常见问题
《赠韦方室黯别诗》是谁写的?
《赠韦方室黯别诗》的作者是南北朝的何逊。
《赠韦方室黯别诗》一共多少句?
全文共 25 行,约 126 字。
《赠韦方室黯别诗》相关诗词
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。