《咏照镜诗》译文
清晨刚刚卷起红色的帘子,织机上还没有开始织布。打开玉匣取出镜子照影,在妆台前对着明净的镜面梳妆。她对着镜中的身影独自含笑,看花时不断转侧顾盼。姑且描画一双如新茧般纤美的眉毛,试着涂上娇艳的桃红色。羽钗与云鬓似乎可以相间映衬,却又怕金钿太密彼此紧挨。可远行的人还没有回来,她只好哭湿了妆容,泪水沾满胸前。
注释
- 出茧眉:形容眉毛像新蚕茧出蛾般纤细秀美
- 夭桃色:形容红艳如桃花的颜色,夭桃出自《诗经》,指艳丽的桃花
- 金钿(diàn):一种嵌金花的首饰
- 啼妆:脸上带泪痕的妆容;沾臆:泪水沾湿胸前,臆指胸
《咏照镜诗》速览
《咏照镜诗》常见问题
《咏照镜诗》是谁写的?
《咏照镜诗》的作者是南北朝的何逊。
《咏照镜诗》一共多少句?
全文共 12 行,约 60 字。
《咏照镜诗》相关诗词
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。