《奉答原甫登契丹岭见寄》译文
当年中原失去统治力量,幽州冀州一带不再属于华夏。我朝宣示仁德加以安抚,每年多次送去金币。君主的恩命须谨慎遵循正道,选派出使的人才要慎重推举差遣。翰林学士奉命出行,驱车奔驰于绝远的沙漠。清晨登上寒冷的山岭,回头遥望万里之外的家乡。劲风吹透貂皮衣,坚冰冻裂了马鞭。思乡之心被南归的大雁触动,边塞的泪水随着悲凉的胡笳落下。想起苏武持节出使的慷慨,路途遥远如张骞乘槎通西域。庆幸古代有这样的贤人,或许足以宽解忧愁叹息。晴日阳光舒展着归来的旗帜,喜气一天比一天好。进入家门脱下征行的衣衫,金杯中盛满流霞般的美酒。哀婉的琴弦间夹着清亮的歌声,歌女的发髻浓黑如鸦羽。这次总算慰藉了出差行路的辛劳,盼望着您在柳枝初发芽的时节归来。
注释
- 原甫:指刘敞,字原甫,北宋学者。
- 属国节:指苏武出使匈奴被扣留十九年,始终手持汉朝使节(典属国之职),不改其志。
- 博望槎:指张骞封博望侯,传说曾乘槎(木筏)出使西域。
- 马挝(zhuā):马鞭。
《奉答原甫登契丹岭见寄》速览
《奉答原甫登契丹岭见寄》常见问题
《奉答原甫登契丹岭见寄》是谁写的?
《奉答原甫登契丹岭见寄》的作者是宋代的韩维。
《奉答原甫登契丹岭见寄》一共多少句?
全文共 13 行,约 130 字。
《奉答原甫登契丹岭见寄》相关诗词
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。