《奉同邻几对》译文
节候临近迎阳之时,天上的云低垂着带着雪意。雪花将落未落,仿佛蕴含着某种气象,忽然又飘散开来,踪迹全无。宫阙在雪光映照下亮得像先迎来曙色,洁净的街道冻结而不泥泞。人们从这祥瑞之兆占卜年岁的吉庆,美好的气息在百姓中涌动。雪片轻扬如同飞起的池鹭,纷纷扬扬又让人疑心是削剥下来的白玉圭。从早晨到傍晚,檐下的光影令人眼花缭乱,连壬方丙方的方位也难以分辨。瑞雪聚落在红色的宫阶上,冒着严寒,仪仗整齐。御赐的宴席开在官署门前,赏赐的美酒由宫中仆役奔走送来。屋角悬挂着如珠帘般的雪网,树梢像挂上了白色的霓虹。山中哀号着悲鸣的虎兕,深渊里蛰伏着胆怯的龟蠵。失群的孤雁发出哀鸣寻找同伴,鸡群喧闹着争食。饥饿的鹰无处近距离出击,狂乱的兔子却新近被宰割。感念逝去的往事而悲叹时令景物,心怀幽思,梦回旧日栖居之地。期待夜里拥着温暖的炉子,想象清晨登上高阁。考验古事,听说有牛目的传说,闲暇时读《马蹄》之篇。我的朋友情谊不薄,今天携手同聚。拨开新酿的酒来斟酌,读诗看原本题写的字句。优游自在无往不可,又何必非要去剡中的溪山呢?
注释
- 邻几:指诗人友人刘敞,字原父,一说为江休复,字邻几,宋人常以字相称。
- 烝黎(zhēng lí):百姓、民众。
- 剡中(shàn zhōng):指今浙江嵊州一带剡溪,晋人王子猷雪夜访戴逵的典故所在,常代指雪中风雅之事。
- 马蹄:指《庄子·马蹄》篇,借指闲适的读书生活。
《奉同邻几对》速览
《奉同邻几对》常见问题
《奉同邻几对》是谁写的?
《奉同邻几对》的作者是宋代的韩维。
《奉同邻几对》一共多少句?
全文共 18 行,约 180 字。
《奉同邻几对》相关诗词
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。