《偃仰》译文
喜鹊在庭前柏树上喧闹鸣叫,晨光透进窗缝照了进来。担任祠官的我在公事之余得以清闲,随意俯仰之间全身都感到舒适。回想那些奔走于朝廷与市井的人,无论大小人人各有差事。忙碌操劳到生命终结为止,从古到万世都是同一条路。而我选择懒散度日,这种兴味实在没有穷尽。富贵本不是我羡慕的东西,只愿这个心愿倘若能够实现。
注释
- 偃仰(yǎn yǎng):俯仰,指悠然自得、随意的起居姿态。
- 祠官:掌管祭祀的闲职官员,多为带职而无实际政务。
- 朝市:朝廷和集市,泛指追逐名利、奔走应酬的场所。
- 傥(tǎng):倘若、如果。
《偃仰》速览
《偃仰》常见问题
《偃仰》是谁写的?
《偃仰》的作者是宋代的韩维。
《偃仰》一共多少句?
全文共 6 行,约 60 字。
《偃仰》相关诗词
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。