《答李先生》译文
众人都睁大眼睛看,我看起来目光清亮;众人都开口说话,我笑着声音清脆。百姓不了解我,我和他们一同或醉或醒。只有北庵李家老翁,富于智慧、善于言谈、通晓人情。他担心外物会窃取我本真的地方,劝我闭上嘴巴、藏起眼睛。老翁的心意让我十分惭愧,我的话老翁也肯听取。万物并不是贼,它们在我家门前景物中安顿停留。我劝李老不要忧愁惊慌,假称有强盗来,国家自有刑法惩治,太守发布命令也不会轻纵。
注释
- 泠泠(líng):形容声音清脆悦耳。
- 不我知:即“不知我”,宾语前置。
- 本真:天生的本性、真我。
- 畜(xù):容留、安顿。
《答李先生》速览
《答李先生》常见问题
《答李先生》是谁写的?
《答李先生》的作者是宋代的韩维。
《答李先生》一共多少句?
全文共 9 行,约 95 字。
《答李先生》相关诗词
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。