《鄂渚大风》译文
上万艘船首尾相连系在江边沙洲上,半夜里狂风袭来无法抵挡。船身轻、人力弱,勉强支撑着,巨大的声响相互撞击,如同舂米捣臼。这时应该有人肯出千金寻找善于驾船的壶公那样的人,危难中人们的呼喊凄惨得让人不忍听闻。我吓得面如死灰,江里的鱼鳖倒暗自高兴;那只公鸡不肯渡河——人们劝它别渡河,它偏不停止。
注释
- 鄂渚(è zhǔ):地名,今湖北武汉武昌一带,长江边。
- 舂撞如臼杵:形容船相互撞击声大,如同舂臼捣米的声响。
- 公无渡河:乐府古题《公无渡河》,写劝人不要渡河而终遭溺死的故事。
《鄂渚大风》速览
《鄂渚大风》常见问题
《鄂渚大风》是谁写的?
《鄂渚大风》的作者是宋代的李流谦。
《鄂渚大风》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《鄂渚大风》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。