《赋寿康海棠》译文
哪一处园林的春色最为浓艳?是那海棠千万点繁花。人们不该以为它只是锦缎织成的,恐怕它是被猩红的血染过。未开的花蕾半如豆粒,已似含着汁水将要滴落;一旦烂漫盛开满庭,更加光艳潋滟。映着月光、被雨水洗涤,都值得赏玩;被雾涂抹、横着烟霭时,也骤然难以遮掩它的美。它像石崇的金谷园里步障映出的朝霞,又像华清温泉边的如玉美人临镜梳妆。与它相逢只想畅饮高歌,目送花影时谁说它只是美丽娇艳?桃花在它面前哪里还有脸面?想对着春风而笑,恐怕是僭越了。花光翻映门窗,翠叶如帷帐堆叠;花色浓艳逼人,仿佛缬纹生在脸上。裹上头巾早晨去看常常苦于起得太晚,夜里点上蜡烛赏花始终不觉厌倦。不必常常见面,梦中也在来往;纵有百斛美酒可倾尽,心中总觉得还欠缺什么。年老后对世间的兴味淡薄如纸,应该收敛心性、斩断情根。随身带着鼓笛不过是游戏一场,过眼的风尘也只是一时短暂。明朝的风雨不可预料,花瓣委落泥沙,真假优劣便混杂难分了。所以凭你趁花瓣还如雪纷落之前,这里面实在应当勤加检点、及时看护。
注释
- 酽(yàn):浓、浓烈。
- 梓泽:西晋石崇金谷园的别名,石崇曾以锦步障数十里遮蔽园景。
- 秋鉴:秋天的镜,指临水如镜或对镜梳妆,鉴即镜子。
- 缬(xié):染出花纹的丝织品,此处形容花色斑纹映上人的脸面。
《赋寿康海棠》速览
《赋寿康海棠》常见问题
《赋寿康海棠》是谁写的?
《赋寿康海棠》的作者是宋代的李流谦。
《赋寿康海棠》一共多少句?
全文共 14 行,约 196 字。
《赋寿康海棠》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。