《送仲明赴举》译文
进退出处是士人最看重的事,人们看待朝廷的征召如同天命一般。有人在北山唱采薇之歌隐居,有人在南涧水边洗脚避世。这样的高风亮节固然伟大,可是天下万民怎么办呢?如果所怀之道真能济助天下,就不必以隐居丘园为尊了。先生是一世之士,却怀抱珍宝屈居在小村之中。早年你就有湖海般远游的壮志,捻须时已见到霜白的须根。我曾感叹人才困于回流浅水之中,再次拜礼希望对你说几句话:钓鱼要到大江大海去,浅洼湿地里不会有鲸鲲。北风折断群木之时,你清早的车驾已停在门前。万里之遥仿佛放在掌中,登上一只船你气概已能吞纳一切。岷山峨眉的灵秀靠你来增重,望你努力报答山川神灵。造物者阅尽天下骏才,眼中还未见过像你这样的人。就算稍受挫折,也能进入翰林玉堂,尚且可以把文章托付给你。我这卑贱之人珍惜这次分别,赠别时惭愧只有空空的酒樽。只有清夜的梦,能追随你向东南奔去。
注释
- 鼓钲(zhēng):鼓和钲,军中用以指挥进退的乐器,此处比喻朝廷进退士人的号令
- 苍黔:指苍生百姓
- 三家村:偏僻的小村庄
- 沮洳(jù rù):低湿的洼地,比喻困顿人才的狭小环境
《送仲明赴举》速览
《送仲明赴举》常见问题
《送仲明赴举》是谁写的?
《送仲明赴举》的作者是宋代的李流谦。
《送仲明赴举》一共多少句?
全文共 15 行,约 150 字。
《送仲明赴举》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。