《云月篇》译文
云在山上,月亮倒映在水中,这两种景物融合为一,是谁派来的使者促成的?云散之后只剩下高耸的群山,月落之后只留下一片清澈的水。从前它们时而相同时而相异,想要说清,谁又能封住这张三尺长的嘴不谈?我和你来到水边相视一笑,影子落在清澈的潭水中,实在彼此相似。想必是拄着杖偶然来到这里,怎么能到泉水里去寻找居士呢?人间已是八月深秋,桂树无风,水波不起而清澈不浊。用碧竹筒作酒杯斟饮清酒,美酒如琼瑶滑过肠中,又像雪冰般沁凉牙齿。江中女神为我踏水起舞,老鹤不能入睡,也发出孤独的鸣叫。酒醒之后忽然想起游三峰的往事,目光仿佛已经落在鲸鱼的背上。
注释
- 巑屼(cuán wú):山峰高峻耸立的样子。
- 清泚(cǐ):清澈的水。
- 澄泓:清澈而深的水潭。
- 醥(piǎo):清酒。
《云月篇》速览
《云月篇》常见问题
《云月篇》是谁写的?
《云月篇》的作者是宋代的李流谦。
《云月篇》一共多少句?
全文共 9 行,约 125 字。
《云月篇》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。