《鹧鸪天(县圃约同官赏海棠)》译文
上万点胭脂般的海棠花被落日映照得通红。坐席间人们的脸颊也像酒后泛出微微红色。是谁让这艳丽的姿色撩动了鬓发已白的我,又让人担心它像朝云一样转眼随风消散。
注释
- 县圃:县衙的园圃,题中指约同僚在县衙园中赏海棠。
- 潘鬓:晋人潘岳中年鬓发斑白,后世以“潘鬓”指鬓发早白。
- 朝云:用巫山神女“旦为朝云”的典故,喻美好而易逝的事物。
- 烘:映照、渲染成红色。
《鹧鸪天(县圃约同官赏海棠)》速览
《鹧鸪天(县圃约同官赏海棠)》常见问题
《鹧鸪天(县圃约同官赏海棠)》是谁写的?
《鹧鸪天(县圃约同官赏海棠)》的作者是宋代的侯置。
《鹧鸪天(县圃约同官赏海棠)》一共多少句?
全文共 2 行,约 55 字。
《鹧鸪天(县圃约同官赏海棠)》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》