《满江红·天阔江南》译文
江南天空辽阔,秋意尚未深浓,空阔的江面澄澈碧净。明月从江外飞来,悬在千丈高空,水光天色浑然一体。万家屋顶像覆盖着白银,清冷使人难以入眠;满城如踏在雪上,寒冷却没有足迹。何况楚地风俗,田间道路处处争相张挂灯彩,就像元宵佳节一样。山中夷僚安静无事,甘棠树影下寂静无声。秋收的庄稼丰盛,新酿的美酒味浓价实。听子城上吹响号角,青楼里横吹笛声。您没看见吗?苏仙挥洒醉后的笔墨,一篇水调词如金石般铿锵悦耳。想到良辰美景、赏心乐事齐备的时候,实在是难得啊。
注释
- 苏仙:指苏轼,因其曾知此事(作者家乡一带)或被尊称为仙,此处指苏轼作《水调歌头》
- 香醪:美酒。醪,音láo,指带糟的酒
- 元夕:农历正月十五元宵节
- 棠阴:甘棠树荫,典出周召公在甘棠树下听讼,此处借指清静的官署环境
《满江红·天阔江南》速览
《满江红·天阔江南》常见问题
《满江红·天阔江南》是谁写的?
《满江红·天阔江南》的作者是宋代的侯置。
《满江红·天阔江南》一共多少句?
全文共 1 段,约 94 字。
《满江红·天阔江南》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》