《水龙吟(老人寿词)》译文
夜里霜气轻拂着帘旌,淡淡的云、明丽的太阳迎来清爽的拂晓。香炉中暖烟袅袅,如冰壶般洁净、如玉般温润,美好时辰中清晨已有寒意。橘子绿、橙子黄,红袖翠裙的人们济济一堂,满室欢笑。正好像是梅妃和月中仙子,雪白的肌肤、敷粉的面容,争相妆点出潇湘一带的好景致。
注释
- 帘旌(jīng):帘子上端的横沿,或指帘额装饰。
- 冰壶玉嫩:形容洁净温润如玉壶、嫩玉。
- 梅妃月姊:梅妃指唐玄宗妃江采萍,性喜梅花;月姊指月中仙女(嫦娥),此处借指妆点佳景的美丽人物。
- 潇湘:潇水与湘水,代指湖南一带地区。
《水龙吟(老人寿词)》速览
《水龙吟(老人寿词)》常见问题
《水龙吟(老人寿词)》是谁写的?
《水龙吟(老人寿词)》的作者是宋代的侯置。
《水龙吟(老人寿词)》一共多少句?
全文共 2 行,约 102 字。
《水龙吟(老人寿词)》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》