《奉和随王殿下诗 三》译文
我的心神早已忘却朝廷,思绪却仍眷顾着汾阳那样的帝王游处。肃穆的节候让人怀念帝王巡狩的休豫,又效仿古人解玦而去、翦除山中的隐居之地。时节正当清和的夏初,云气光景温暖,蕴含着芳香。月影笼住原野的景色,日光映丽池塘的水光。青草绵延,亭外水边的平地显得悠远;霞光升起,沿川的道路显得漫长。端坐着听人吹奏鹤鸣之曲,静中的琴瑟声又令人悲怆哀伤。心怀对泉石的向往啊,歌咏之中郁结着美玉般的高情。春塘上车子往来不断,说要追随伊水与商山的隐者。天子之职眷顾着英明的鉴察,独善其身又怎能忘记呢?但愿能辞去东都远行之事,弘扬大道,侍奉于云梁之上。
注释
- 魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷。
- 汾阳:汾水之阳,相传为尧、舜巡狩游乐之地,此处指帝王游处。
- 捐玦:弃置玉玦,用屈原《九歌》“捐余玦兮江中”之典,示捐弃之物、离去之意。
- 伊与商:伊水(在今河南洛阳一带)与商山(在今陕西东南,相传“商山四皓”隐居于此),代指隐居之地。
- 衮职:指帝王的职事,衮为天子礼服。
- 东都:指都城(谢朓时建康为都),此处指在朝为官之事。
《奉和随王殿下诗 三》速览
《奉和随王殿下诗 三》常见问题
《奉和随王殿下诗 三》是谁写的?
《奉和随王殿下诗 三》的作者是南北朝的谢朓。
《奉和随王殿下诗 三》一共多少句?
全文共 20 行,约 100 字。
《奉和随王殿下诗 三》相关诗词
谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。