七哀

两汉:曹植 我的收藏

明月照高楼,流光正徘徊。

上有愁思妇,悲叹有余哀。

借问叹者谁,言是宕子妻。

君行逾十年,孤妾常独栖。

君若清路尘,妾若浊水泥。

浮沉各异势,会合何时谐?

愿为西南风,长逝入君怀。

君怀良不开,贱妾当何依。

《七哀》译文

明月照在高楼上,流动的月光来回徘徊。楼上有一位满怀愁思的妇人,悲叹声中含着不尽的哀伤。请问叹息的人是谁?她说是远行在外的丈夫的妻子。丈夫出行已超过十年,我独自一人常常孤眠。丈夫像路上清扬的尘土,我像浊水中的泥沙。一浮一沉情势各不相同,何时才能团聚和谐?我愿化作西南风,远远吹入丈夫的怀抱。可丈夫的怀抱实在不肯敞开,我这卑贱的妾身又能依靠谁呢?

注释

  • 宕子(dàng zǐ):远行在外的人,这里指久出不归的丈夫。
  • 谐:和谐、团聚。
  • 长逝:远去,这里指一直吹去。
  • 良:确实、实在。

《七哀》速览

作者
曹植
朝代
两汉
篇幅
8 行 · 约 80 字
题材
闺怨、思念

《七哀》常见问题

《七哀》是谁写的?

《七哀》的作者是两汉的曹植。

《七哀》属于什么题材?

常见题材标签:闺怨、思念。

《七哀》一共多少句?

全文共 8 行,约 80 字。

《七哀》相关诗词

送应氏

两汉:曹植

清时难屡得,嘉会不可常。 天地无终极,人命若朝霜。 愿得展嬿婉,我友之朔方。 亲昵并…

送应氏

两汉:曹植

步登北邙阪,遥望洛阳山。 洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。 垣墙皆顿擗,荆棘上参天。 不见旧…

情诗

两汉:曹植

微阴翳阳景,清风飘我衣。 游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。 眇眇客行士,徭役不得归。 始出严…

箜篌引

两汉:曹植

置酒高殿上,亲交从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 阳阿奏…

杂诗

两汉:曹植

转蓬离本根, 飘摇随长风。 何意回飚举, 吹我入云中。 高高上无极, 天路安可穷? …

杂诗

两汉:曹植

西北有织妇, 绮缟何缤纷。 明晨秉机杼, 日昃不成文。 太息经长夜, 悲啸入青云。 …

杂诗

两汉:曹植

仆夫早严驾,吾行将远游。 远游欲何之?吴国为我仇。 将骋万里途,东路安足由? 江介多…

诗

两汉:曹植

秋商气转微凉。

寡妇诗

两汉:曹植

高坟郁兮巍巍。 松柏森兮成行。

诗

两汉:曹植

长铗鸣鞘中。

曹植

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。