《拟古·其一幽并重》译文
幽州并州一带的人重视骑马射箭,少年们喜好奔驰追逐。他们腰间系着毡带,佩戴两副盛弓箭的器具,用兽角装饰的弓插在彩绘的箭袋里。正当野兽肥壮、春草还短的时节,他们纵马飞驰,越过平坦的原野。早晨在雁门山上游猎,傍晚回到楼烦住宿。射出的箭到了石桥上仍有强劲的余力,被惊起的鸟雀没有一只眼睛能保全。如今汉人与胡虏尚未和好,边城屡次沦陷失守、易手反复。请留给我一支白羽箭,我将用它去分掌朝廷的虎符和竹使符,投身守卫边疆。
注释
- 鞬(jiān):盛放弓箭的器具
- 象弧:象牙装饰的弓;雕服:雕绘的箭袋
- 飞鞚(kòng):鞚指马勒,飞鞚谓纵马飞驰
- 雁门、楼烦:均为汉代北方边郡地名,在今山西北部;虎竹:虎符与竹使符,朝廷调兵遣将的凭证
《拟古·其一幽并重》速览
《拟古·其一幽并重》常见问题
《拟古·其一幽并重》是谁写的?
《拟古·其一幽并重》的作者是南北朝的鲍照。
《拟古·其一幽并重》一共多少句?
全文共 31 行,约 154 字。
《拟古·其一幽并重》相关诗词
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。