拟行路难其4(春禽喈喈旦暮鸣)

南北朝:鲍照 我的收藏

春禽喈喈旦暮鸣。

最伤君子忧思情。

我初辞家从军侨。

荣志溢气干云霄。

流浪渐冉经三龄。

忽有白发素髭生。

今暮临水拔已尽。

明日对镜复已盈。

但恐羇死为鬼客。

客思寄灭生空精。

每怀旧乡野。

念我旧人多悲声。

忽见过客问何我。

宁知我家在南城。

答云我曾居君乡。

知君游宦在此城。

我行离邑已万里。

今方羇役去远征。

来时闻君妇。

闺中孀居独宿有贞名。

亦云悲朝泣闲房。

又闻暮思泪沾裳。

形容憔悴非昔悦。

蓬鬓衰颜不复妆。

见此令人有余悲。

当愿君怀不暂忘。

《拟行路难》译文

春天的鸟儿从早到晚喈喈地鸣叫,最容易触动游子的忧思。我当初辞别家人从军远行,满怀壮志豪气直冲云霄。然而流浪的日子渐渐过去,已经过了三年,忽然间白发白胡须都长了出来。今晚临水把白发拔尽,明天对着镜子又长满了。只怕自己客死他乡变成异乡之鬼,客居的心思随生命消逝,只留下一缕空虚的精气。常常怀念故乡的田野,想起旧日的亲友,耳边多是悲凉之声。忽然遇到一位过客问我情况,我哪知我的家还在南城呢。他回答说:我曾在你的家乡住过,知道你出游做官到了这座城。我说我离开家乡已有一万里,如今正羁旅服役去远方征战。来时听说你的妻子独守空房,守寡独宿,有贞节的名声。据说她早晨在空房中悲泣,又听说傍晚思念丈夫,泪水沾湿衣裳。容貌憔悴,不像从前那样美丽;鬓发散乱,容颜衰老,不再梳妆。见到这一切令人心生余悲,只愿你不要暂时忘记她。

注释

  • 喈喈(jiē jiē):鸟鸣声。
  • 髭(zī):嘴上边的胡须。
  • 羇(jī):同“羁”,客居、滞留他乡。
  • 孀居:丈夫死后或离家独守空房,此处指独居。

《拟行路难》速览

作者
鲍照
朝代
南北朝
篇幅
26 行 · 约 180 字

《拟行路难》常见问题

《拟行路难》是谁写的?

《拟行路难》的作者是南北朝的鲍照。

《拟行路难》一共多少句?

全文共 26 行,约 180 字。

《拟行路难》相关诗词

代雉朝飞

南北朝:鲍照

雉朝飞。 振羽翼。 专场挟雌恃强力。 媒已惊。 翳又逼。 蒿间潜彀卢矢直。 刎绣颈。…

绍古辞

南北朝:鲍照

昔与君别时。 蚕妾初献丝。 何言年月驶。 寒衣已捣治。 绦绣多废乱。 篇帛久尘缁。 …

芜城赋

南北朝:鲍照

沵迆平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重关复江之隩,四会五达之庄…

和傅大农与僚故别诗

南北朝:鲍照

绝节无缓响。 伤鴈有哀音。 非同年岁意。 谁共别离心。 伊昔谬通涂。 冠屣预人林。 …

可爱诗

南北朝:鲍照

风帷闪珠带。 月幌垂雾罗。 魏粲缝秋裳。 赵艳习春秋。

岁暮悲诗

南北朝:鲍照

霜露迭濡润。 草木互荣落。 日夜改运周。 今悲复如昨。 昼色苦沉阴。 白雪夜回薄。 …

过铜山掘黄精诗

南北朝:鲍照

土昉閟中经。 水芝鞱内策。 宝饵缓童年。 命药驻衰历。 矧蓄终古情。 重拾烟雾迹。 …

学刘公干体

南北朝:鲍照

胡风吹朔雪, 千里度龙山。 集君瑶台上, 飞舞两楹前。 兹晨自为美, 当避艳阳天。 …

月下登楼连句

南北朝:鲍照

髴髣萝月光。 缤纷篁雾阴。 乐来乱忧念。 酒至歇忧心。 露入觉牖高。 萤蜚测苑深。 …

苦雨诗

南北朝:鲍照

连阴积浇灌。 滂沱下霖乱。 沉云日夕昏。 骤雨望朝旦。 蹊泞走兽稀。 林寒鸟飞晏。 …

鲍照

鲍照

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。