《戒蝇》译文
我平素造下恶业,半生为疮疖所苦。苍蝇的口器锋利如针,我拿起扇子疲惫地挥赶扑灭。那些苍蝇的业障更深,从来不羡慕香洁之处。趁空隙肆意飞舞,嗜好这些肮脏的脓血。我虽然以慈悲之心对待它们,但你们的羞愧难道能够洗雪吗?如果狂妄的念头仍不悔改,我倒有一个好办法:海邊那位追逐臭味的商人,正是你们的同类。快去跟他交往,从容地度过岁月。等到贪婪愚痴的心得到满足,对人的危害就永远除绝了。看你们低劣的身躯,不过依靠炎热天气而活。侥幸岂能长久,肃杀的寒霜一旦降临,凛冽之气将使你们难以存活。
注释
- 箑(shà):扇子
- 逐臭夫:典出《吕氏春秋》,指海上有奇异嗜好、专喜臭味的人
- 俦埒(chóu liè):同等、同类的人
- 悛(quān):悔改
《戒蝇》速览
《戒蝇》常见问题
《戒蝇》是谁写的?
《戒蝇》的作者是宋代的李吕。
《戒蝇》一共多少句?
全文共 11 行,约 110 字。
《戒蝇》相关诗词
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。